Para que coloque em volta do pescoço. Como uma gravata.
Zato što ne mogu da podnesem pomisao da deli krevet sa njom svake večeri kad izađe iz mog kreveta!
Porque não suporto a ideia que se deita com aquela mulher todas as noites depois de sair da minha cama!
Pevali smo svake večeri, plesali i pili pivo...
Cantamos a noite toda, dançamos e bebemos cerveja...
Spavate u istom krevetu svake večeri.
Vocês dormem juntos na mesma cama todas as noites.
Hoćeš da prireðuju vatromet svake večeri u komšiluku?
Quer que todas as noites aqui sejam o Dia da Independência?
Svake večeri, za samo dva sata, tri miliona slepih miševa napuštaju sigurnost pećine da bi lovili insekte u obližnjim šumama.
A cada anoitecer, em apenas 2 horas, 3 milhões de morcegos deixam a segurança da caverna pra caçar insetos na floresta do lado de fora.
I svake večeri, kada ode kući, nada se da je dobro odabrala.
E a cada dia ela vai pra casa torcendo para que tenha feito as escolhas certas.
Gomila smeća... Što puštaju svake večeri.
Um monte de lixo... que nos é apresentado toda noite.
Naravno, svake večeri ga nahranim, a on mi ponekad donosi mrtve životinjice.
Claro que eu o alimento todas as noites e às vezes ele vem até minha janela e me traz coisas mortas.
Molila sam se svake večeri da ozdravi.
Rezei toda noite para que ela melhorasse.
Svake večeri bih sjela u autobus i razgovarala s cestom.
Sua volta é tudo besteira. Nós não sabemos com certeza. Ele está me usando como uma desculpa.
Ako se na troši s nikim, uzime dva Praxitena svake večeri.
Se ela não estiver com ninguém, tomará duas pílulas de rivotril.
CBS želi dovesti Garryja Moorea u Triton iduće godine. -Svake večeri?
A CBS quer fazer o Garry Moore Show no sala Triton no ano que vem.
Cele nedelje radiš na TV, izlaziš svake večeri, čak i ponedeljkom, kada ni dileri ne izlaze.
Trabalha a semana toda na TV, sai toda noite, até às segundas, dia que nem os traficantes estão na rua.
Našla sam svoju vodilju, zvezde pratim svake večeri.
Encontrei o meu caminho Digo às estrelas Todas as noites:
Znam da su me ti skotovi tukli svakog jutra kad sam išao u školu i svake večeri kad sam se vraćao iz škole.
Eu sei é que esses babacas me batiam todo dia, indo para a escola... e toda noite, voltando para casa.
Zato se vraćao u to susjedstvo svake večeri mjesec dana, tražeći tog tipa, ali nikad ga nije našao.
Então ele voltou para aquela vizinhança todas as noites por um mês, procurando pelo cara, mas nunca encontrou ele.
Sam obrisati nered sa pola sata svake večeri.
Eu limpo a desordem em uma meia hora todas as noites.
Svake večeri... Računaću na tebe da proveriš jesam li sposoban da obavim svoje dužnosti.
Todas as noites... contarei contigo para que eu fique apto para desempenhar as minhas funções.
Setiš se toga svake večeri kad odeš kući svojoj ženi i prekrasnoj bebi.
Você lembra disso quando vai para casa e vê sua esposa e seu filho.
Bilo je kao žurka svake večeri.
Era como uma festa todas as noites.
Mislim, jedna stvar je napijanje svake večeri, ali smejanje sa noežm prislonjenim na tvom grlu, to je sledeći nivo oštećenosti.
Quero dizer, ficar bêbado todas as noites É uma coisa, mas sorrindo com uma faca na sua garganta,
Znam o svojoj kući u Midvale, gde svake večeri da bi gledati zvezde iz vašeg krova.
Sei da sua casa em Midvale, onde observava as estrelas do seu telhado à noite.
Svaka kuća -- mislim da je bilo osam u ovoj maloj zajednici -- mogla je da ima osvetljenje tokom pola sata svake večeri.
Então todas as casas - e acho que deveriam ser umas oito casas nessa pequena comunidade - tinham luz por cerca de meia hora todas as noites.
I svake večeri kada se vraćam kući, moje putovanje je potpuna katastrofa.
E todas as noites voltando para casa, minha viagem é uma droga.
I to se pojavljuje u vidu železničkog predgrađa: seoska kuća uz prugu, što dozvoljava ljudima da uživaju u prijatnosti grada, ali da se vrate na selo svake večeri.
E isso começa a se concretizar na forma do subúrbio de rodovia: as vilas interioranas ao longo das rodovias, que permitem que as pessoas usufruam do conforto da cidade, mas retornem ao campo todas as noites.
Ne morate da idete u najbolji restoran svake večeri.
Não precisamos ir todas as noites ao melhor restaurante.
Baka može da se prijavi na robota i igra se žmurke sa unukom 15 minuta svake večeri, a inače bi mogle da se vide jedna s drugom samo jednom ili dvaput godišnje.
A avó pode logar nesse robô e brincar de esconde-esconde com sua neta por quinze minutos todas as noites, quando do contrário ela poderia ver sua neta apenas uma ou duas vezes por ano.
I kao što mi je jedna mama jednom rekla, to je kao da je svake večeri žurka u njihovoj spavaćoj sobi.
Como uma mãe me disse, é como se houvesse uma festa no quarto delas todos as noites.
Izbor je bio ograničen na nekoliko časopisa opšteg interesovanja i zvaničnih novina i tri-četiri TV stanice na kojima su pouzdani spikeri iznosili dnevne novosti, u isto pouzdano vreme svake večeri.
As opções se limitavam a um par de revistas de interesse geral e jornais de notícias públicas, e três ou quatro redes de TV, em que apresentadores confiáveis apresentavam as notícias do dia, no mesmo horário de sempre, todas as noites.
TV vesti su sada svake večeri kao šetnja prirodom kroz knjigu Otkrovenja.
Toda noite os noticiários parecem uma excursão da natureza pelo Apocalipse.
Te grozne stvari vam pokazuju u vestima svake večeri u nedelji.
Vemos essas coisas terríveis nas notícias todas as noites.
Poneo je i fudbalsku loptu pa smo igrali fubal svake večeri u ovom malom selu.
E trouxe uma bola de futebol, e tivemos jogos de futebol todas as noites nesta pequena aldeia.
Svake večeri sam zatvarao vrata kancelarije, ali vrata u mojoj glavi su ostajala širom otvorena i stres je samo uleteo.
Eu fechava a porta do consultório toda noite, mas a porta na minha mente permanecia escancarada, e o estresse a inundava.
Morate da odredite kada se isključujete svake večeri, kada prestajete sa radom.
Você precisa definir quando "desligará" a cada noite, quando vai parar de trabalhar.
I svake večeri lete 250km nazad.
E toda noite, voltam 241 km.
0.88608193397522s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Para que coloque em volta do pescoço. Como uma gravata. 